Lost in translation **

Lost in translation, de Sofia Coppola, sorti le 7 janvier 2004

Lost in translation est un film un peu étrange, une sorte d'objet cinématographique non identifié qui ne peut pas laisser indifférent. L'indolence qui se dégage de sa mise en scène et sa musique assez particulière donnent au film une ambiance atypique qui imprègne le spectateur et l'entraîne dans l'errance complice des deux protagonistes. L'un est un homme mûr, détaché de tout, las d'une vie qui lui paraît soudain monotone. L'autre est une jeune américaine attachée à son mari mais se sentant délaissée par lui. Elle semble incertaine de son bonheur ; il se demande quel sens a sa vie. Ces deux personnages vont se croiser par hasard dans un grand hôtel de Tokyo. Cette brève rencontre aura-t-elle changé quelque chose dans leur existence ? La fin, assez émouvante, n'en donne pas l'assurance au spectateur. Elle laisse malheureusement une impression d'inachevé. En un mot, voilà pour Sofia Coppola un joli coup d'essai... A quand le coup de maître ?